When selecting a Device page there is a button in the upper right that says "Reports". The "Tools" section is in here and it includes Pings, Looking Glass, Traceroute, and other items that more like debug tools than reports. These would be easier to find under their own dropdown named "Tools"