Simply schedule a rediscovery automatically when a template is changed for all the devices linked to the template.
It would be ideal if the rediscovery could be delayed a few minutes, in case multiple template changes are made, but that's not as important as automatically applying the changes.